Bienvenida

Me llamo Diego Zamora Cornadó y soy nieto de Blas Zamora. Vivo en Barcelona y mi dirección de correo electrónico es: dzcantas@gmail.com.

Antas es el pueblo de mi padre y el mío también. No he nacido allí pero soy antuso. Está en Almería, en la costa de Levante, cerquita de Murcia. Recopilo léxico de mi pueblo y del Bajo Almanzora en general. Además escribo sobre distintas cosas que me inquietan o me gustan. Soy padre de Lucía.

sábado, 23 de junio de 2007

Deformaciones fonéticas

Arrejuntarse
Arvellanas
¿A vas?

Bonico
Bovadilla

Campuo
Chacho
Cenizo
Cuche

Deceomo

Enfasto
Eslomao
Escachiflao
Esmayao
Espicazar

Garvana
Gayao
Goler
Goleor
Golisquear
Gutifarra

Marianoveas
Manflorito

Ñon

Pelúa

Rajandija
Revillao

Solladura

57 comentarios:

El güertero dijo...

foligrá : foie-gras
otabia : todavia

Grons dijo...

¿A taaaas?: ¿Dónde estas?
Andonde: Adonde

Anónimo dijo...

trapaca---trae aqui
sulodije----os lo dije
intentare pensar alguna mas y mandartela

Anónimo dijo...

Esta si que es muy nuestra: ZAGAL/A, ZAGALICO/A

Anónimo dijo...

mortereta:persona que esta de buen ver(un poco gruesa).

PUNTOS SUSPENSIVOS dijo...

deseguias :
no es tal como suena, tiene un
significado intrínseco.Te la dejo para que tu la interpretes.

Anónimo dijo...

REMIJON:palabra usada ò utilizada en Antas, significa:hacer las cosas de prisa,ejemplo he terminado en un remijon. por gentileza de una antusa..m..

Anónimo dijo...

DOLOR MISERERE:un dolor que daba(en cualquier sitio) no importaba especificamente el lugar como en esa epoca no habia tanto adelanto,con esa palabra tapaba todas un ejemplo ,si le dolia el higado ò vesicula no descifraban un dolor miserere etc algunos se morian estaban en fase terminal y como no se sabia era dolor miserere. por gentileza de una antusa ..m..

Anónimo dijo...

A TU TIERRA GURULLO AUNQUE SEA CON UNA PATA (PIERNA):quiere decir que si una persona esta viviendo en cualquier lugar lejos que no sea su tierra(la cuidad ò pueblo,el lugar donde ha nacido,tiene a su familia,)que vuelva a su origen aunque este enfermo...por gentileza de una antusa ..m..

Anónimo dijo...

LECHE DE HORMIGAS:una palabra que se utiliza mucho,es cuando a una persona se le da todo y dicen "no le ha faltado ni la leche de hormigas" por gentileza de una antusa ..m..

Anónimo dijo...

NO HAY PARA PAN,Y HAY PARA RABANICOS: quiere decir no hay para lo elemental y preciso y hay para lo mas superfluo, es una frase desde siempre dicha aqui.por gentileza de una antusa..m..

Anónimo dijo...

En este pueblo,siempre ha dado gente con buenas carreras,y otros bien preparados con estudios,saber hablar etc,hoy dia no preguntes,no se que influencias (a la lingùistica) no se que precedente estudio que UTILIZAN el articulo LA O EL delante de los nombres propios (para nombrar a cualquiera "dicen: LA FULANITA ``la fulanica)y¿pregunto:?..si aqui no se decia antes ...por que ahora se dice no es moda es no "saber" hablar bien (correctamente) a que se debe,es que vamos para atras cuando nos hemos distinguido siempre por hablar bien . una antusa.

Anónimo dijo...

ACA"....":aca es un termino mal dicho y usado ò utilizado aqui, se debe decir "casa de " "tienda de" "peluqueria de" etc,etc,por gentileza de una antusa ..m..

Anónimo dijo...

ENJUTA:se puede utilizar como verbo inrregular =enjuagar ,osea (poner la ropa a secar )seria esta la ropa hùmeda y ponerla a secar,,,tambien se puede utilizar como adjetivo=seria delgado muy flaco. Esta palabra se utiliza aqui por gentileza de una antusa..m..

Anónimo dijo...

OREAR:es cuando esta casi humedo (la ropa,un embutido,pescado,etc,)y darle un poco el aire,se diferencia de enjuta por que es directamente mojada,(primero lo ponemos que se enjute y luego lo oreamos.por gentileza de una antusa ..m..

Anónimo dijo...

RECICLAR:ahora parece que no nos acordamos de las historias que nos han contado nuestras "abuelas"...estan con lo del taller de "patchwork" que es una tecnica de ùltima y es màs antiguo que la polvora....la palabra ...patchwork...es eso reciclar de trozos de tela,retales..etc.etc. para formar piezas de decoracion jugando con los colores y dibujos.pero ya con otra tecnica sabemos los de Antas ...las jarapas que se hacian de trapos viejos en otras epocas,y lo curioso es que venian al pueblo gente comprando y vendiendo una especie de traperos donde cambiaban y vendian por otros articulos como platos ,vasos, y se llevaban las telas viejas para hacer las jarapas hoy dia estan confecionadas con fibras y generos nuevos...por gentileza de una antusa...

Anónimo dijo...

El comentario anterior es autentico nosotros los de Antas no queremos decir patchwok, si son retales por que no decir las cosas con su nombre que el español tiene muchos sinonimos ,y es idioma muy rico en palabras como estamos aqui digamos lo de aqui,y si buscamos lo de jarapero lo explica lo que hacia reciclar cosa que ahora se hace para que vean lo modernas de nuestras abuelas de Antas como hacer jabon etc y parece que aqui no se trabajaba nuestras abuelas,bisabuelas,tatarabuelas.....ya nos han dejado una buena huella de aprendizaje que seremos buenas para poder transmitirlo a nuestros hijos y llevar en el alma nuestra querida Antas....

Anónimo dijo...

He oido decir la palabra "CALDUO" y esta palabra no existe ni la recoge La real Academia de la Lengua,pero hay gente que lo dice en vez de CALDOSO del latin calidum.alimento liquido que se obtiene haciendo hervir en agua carne,verduras,pescado,etc.caldoso/a.en Antas siempre se habla bièn.estos puntos se aprende en casa y en el Colegio.no es palabra tipica de aqui es que esta mal dicha....una antusa...

Anónimo dijo...

CANTARO:vasija de barro que se utilizaba para tener agua,tambien para trasportarla desde casa a la fuente ,cuando llegabas a casa se ponia en una CANTARERA que era un mueble de madera para contener los CANTAROS..el mueble depende habia de varias clases. por gentileza de una antusa..m..

Anónimo dijo...

POSETE:trozo de tronco grueso preparado para poder sentarse a modo de "taburete"(también se suele hacer con un trozo de madera y cuatro patas).por gentileza de..una antusa..m..

Anónimo dijo...

ENTENGUERENGUE:dicese de la persona que carece de equilibrio al caminar ,balanceandose sin mucha seguridad. por gentileza de una antusa...m..

Anónimo dijo...

CELEMIN: recipiente ó vasija para medir los cereales era una medida de capacidad para aridos. por gentileza de una antusa..m..

Anónimo dijo...

CUARTILLA:medida para medir el trigo,cebada,maiz.Se median por fanegas,celemin la cuartilla era la cuarta parte de la fanega,y cuatro cuartilla equivale a 4.625g.aproximadamente. ...una antusa..m..

Anónimo dijo...

CANDIL:era un recipiente de cuatro picos de chapa,lata se le ponía aceite en el centro con un trozo de trapo se le ponia en el aceite y a eso se llamaba "torcia del candil" se encendia por un pico y se colgaba en la chimenea. una antusa..m..

Anónimo dijo...

CEDAZO:un recipiente en un circulo de madera fina y en el fondo de tela metalica ò tamiz muy fino se utilizaba para "cerner" mover la harina por arriba se quedaba la cascara del grano que seria el salvado. una antusa..m..

Anónimo dijo...

ALCUZA:recipiente ò utensilio de cocina para almacenar y administrar aceite. una antusa..m..

Anónimo dijo...

parece que no pongas los comentarios ó las palabras con su significado que tengo muchas y mas que no he puesto por que no las pones..son palabras tipicas .si hay otro sitio mejor pues lo dices gracias yo quiero colaborar.

Anónimo dijo...

parece que no pongas los comentarios ó las palabras con su significado que tengo muchas y mas que no he puesto por que no las pones..son palabras tipicas .si hay otro sitio mejor pues lo dices gracias yo quiero colaborar.

Anónimo dijo...

BALATE:desnivel que se encuentra en la orografia del terreno, son muros de piedra que se construyen para eliminar las pendientes creando bancales o paratas.una antusa..m..

Anónimo dijo...

MANIO:alimento que no esta fresco NIQUELAO:que esta hecho con exactitud RECOMELLO:sensacion de preocupaciòn ò malestar....una antusa..m..

Anónimo dijo...

¿que pasa?..no te gusta las palabras que he puesto son autenticas y de aquì mi comentario seria que las sacaras tengo màs y si no las pones no me voy a molestar.Estas palabras las tengo recopiladas mucho antes que tu Diego pusieras la pagìna porque siempre me ha gustado mi pueblo y las cosas de aquì y esto lo llevo haciendo desde....muchos años esto es para comentarlo no para que salga si pones las palabras anteriores sabre que quieres que siga una antusa..m.. bueno no has puesto nada de estas semana santa,ni de las cosas de los yacimientos arqueologicos ...

Anónimo dijo...

¿que pasa?..no pones las palabras con su significado..pues tengo muchas màs pero como no las pones..si las sacas seguire poniendo si NO no me voy a molestar esto de las palabras llevo recopilando desde....hace mucho tiempo siempre me ha gustado las cosas de este pueblo porque es el mio sus tradiciones etc.y comence antes que tu Diego pusiera la pagina en internet, tengo mucho de este pueblo todo esto es para que lo leas no para que salga. no has puesto nada de Semana Santa y las ultimas noticias de los yacimientos ...una antusa..m..

Anónimo dijo...

ALCUZA:recipiente ò utensilio de cocina para almacenar y administrar aceite.

Anónimo dijo...

CANDIL:era un recipiente de cuatro picos de chapa,lata se le ponia aceite en el centro con un trozo de trapo se le llamaba "torcia del candil" se encendia por un pico y se colgaba en la chimenea. una antusa..m..

Anónimo dijo...

CORCIO:vasija grande de ceramica tipo orza con un grifo por la baja .servia para agua,vino,aceite era mas facil el sevir tambien la utilizaba para lavar los enjuagues de la ropa era mas comodo el evacuar mas de varias veces el agua.una antusa..m..

Anónimo dijo...

APARGATAO/a:persona que tiene mucho dinero.una antusa..m..

Anónimo dijo...

ARDILES:persona hacendosa......una antusa..m..

Anónimo dijo...

ARDILES:persona hacendosa......una antusa..m..

Anónimo dijo...

BALDOSA:acera,la orilla pavimentada de la calle a veces enlosada y destinada al uso de transito de peatones...una antusa..m..

Anónimo dijo...

DESANCHAO:ser arrogante y orgulloso..ENNORTAO:despitado........SAIS:nº6....una antusa..m..

Anónimo dijo...

REFRESQUERAS:donde se metian los alimentos para conservarlos frescos,eran unos muebles de madera con lejas (para poner las comidas)y en el exterior de tela metalica muy espesa para que no entraran los insectos. una antusa..m..

Anónimo dijo...

CUCHARERO:mueble de madera que se utilizaba para poner los cubiertos.una antusa..m..

Anónimo dijo...

CHISPEAR:lluvia poco persistente una antusa ..m..

Anónimo dijo...

CONTRIMAS:se dice cuanto mas.una antusa..m..

Anónimo dijo...

FISO:celo ò cinta aislante lo usan para cualquier tipo de cinta que pegue.una antusa ..m..

Anónimo dijo...

MANDAILLO:se usa para no dar explicacionesde donde se va ò se va hacer (a los cotillas preguntones ). una antusa..m..

Anónimo dijo...

CHISPITILLA:fraciòn de la "chispilla"(su valor depende en cada caso de las circustancias,pero siempre es bastante pequeño) una antusa..m..

Anónimo dijo...

CHISPILLA:unidad de medida=a mijilla su valor es menor.una antusa..m..

Anónimo dijo...

TENI:esta mal dicho,es calzado deportivo,se utiliza,unos/as deportivos.una antusa..m..

Anónimo dijo...

PILLAPELOS:horquillas del pelo...una antusa..m..

Anónimo dijo...

MIXTOS:se utiliza esta palabra en vez de cerillas ò fosforos,unos son de madera y otros de papel encerado .una antusa..m..

Anónimo dijo...

ZURO:tapon de corcho que se pone a los cantaros de barro.una antusa..m..

Anónimo dijo...

TERRAO:azotea.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,SARPULLIO=ZARPULLIO:erupcion,cutanea o corporal....una antusa..m..

Anónimo dijo...

JARUGAS:habas tiernas.una antusa..m..

Anónimo dijo...

ALLOZA:almendras que no han terminado de cuajar.una antusa..m..

Anónimo dijo...

PERETAS:pera pequeña. esta variedad es conocida en esta comarca.una antusa..m..

Anónimo dijo...

CUCHARAICA: una cucharada,una antusa..m..

Sociable

Seguidores